České Budějovice jsou proslulé pro své kouzelné a pestré vánoční trhy a ani rok 2025 nebude výjimkou. Každý den při soumraku se celé město rozzáří světly a na náměstí zavoní svařené víno a místní dobroty. ✨ V tomto článku najdete všechny důležité informace o adventu v jihočeské metropoli – od programu přes rozsvícení stromku až po letošní data konání. Pojďte s námi objevit kouzlo adventu v Českých Budějovicích! 🎄
🏨 Tip na ubytování: Míříte do Českých Budějovic na víkend, nebo si chcete bez spěchu užít vše, co město nabízí? Podívejte se níže na několik tipů, kde se v Budějovicích ubytovat pohodlně a blízko centra.
Autor: Vojtěch Čábelka | Zveřejněno 22. 10. 2025 | Aktualizováno 30. 10. 2025
Vánoční trhy České Budějovice: otevírací doba a data konání
V roce 2025 začínají vánoční trhy v Českých Budějovicích 18. listopadu v 15 hodin a po Vánocích pokračují v prázdninovém režimu až do 6. ledna. Většina stánků bude otevřena denně od 10:00 do 22:00, dětský kolotoč a řemeslná ulička končí ve 20:00 a vyhlídkové kolo s kluzištěm mají o víkendu otevřeno déle. 🎡
Centrem dění je jako každý rok náměstí Přemysla Otakara II., které se bez nadsázky proměňuje v kouzelné vánoční městečko. 🕯️Tradičně ho zaplní desítky dřevěných stánků s místními pochutinami a řemeslnými výrobky. Těšte se na více než 60 druhů punčů, rybí bistro, Budvarskou pivnici nebo na legendární Pikadorii. 🌭 Pro jednoduchou orientaci přidáváme přehlednou mapu trhů.
💡 Náš TIP: Chcete zažít jinou atmosféru než na jihu Čech? Podívejte se také na vánoční trhy v Plzni – patří k nejkrásnějším u nás!
Kdy proběhne rozsvícení vánočního stromečku
V roce 2025 proběhne rozsvícení vánočního stromu v Českých Budějovicích v sobotu 29. listopadu v 16:30 na náměstí Přemysla Otakara II. 🎄Rozsvícení doplní folk-rockové vystoupení a večerní koncert.
Od samotného rozsvícení se České Budějovice na více než měsíc promění v kouzelné vánoční město. ✨ Nejhezčí atmosféru zažijete večer – se svařákem v ruce a výhledem na nasvícený strom a barevné náměstí. Pokud si chcete vánoční trhy vychutnat naplno a bez spěchu, podívejte se, kde se ubytovat přímo v centru města.
Vánoční trhy České Budějovice: program pro rok 2025
A co vás během adventních trhů v jižních Čechách čeká? 🎶 Každoročně bohatý program řadí České Budějovice mezi nejkrásnější vánoční trhy nejen v Česku, ale i v celé Evropě.
V rámci hlavního programu se můžete těšit na každodenní vystoupení. Mezi ta nejzajímavější patří například Bára Basiková, která vystoupí ve středu 10. prosince, nebo místní kapely nejen s nádhernými svátečními písněmi. Chybět ale nebudou ani divadelní představení, folklorní soubory, tanec a mnoho dalšího. Podívejte se na celý program pro rok 2025.
Doprovodný program: jak si zpestřit trhy v Českých Budějovicích
Vánoční trhy jsou tradičně spojeny s nákupy suvenýrů, ochutnáváním specialit a pohodovou atmosférou. České Budějovice ale nad rámec toho nabízejí řadu aktivit, které vaši návštěvu trhů ještě víc zpestří. ✨
Těšte se například na všemi oblíbenou atrakci – kluziště kolem Samsonovy kašny. Vstup na něj je zdarma a k dispozici je půjčovna bruslí. Program doplní také vyhlídkové kolo a dřevěná věž, obě s krásnými výhledy na nasvícené náměstí. Těšit se můžete i na oblíbený vánoční fotopoint. 📸 Pokud míříte do města spíše za gastronomií, pak nepřehlédněte stánky s regionálními specialitami, punčem nebo jihočeskými i světovými dezerty.
A co dělat na vánočních trzích v Českých Budějovicích s dětmi? 🧑🧑🧒🧒 Pro nejmenší je připravena Ježíškova dílna, dětský kolotoč a menší vyhlídkové kolo určené přímo pro děti – ideální místo, kde se mohou zabavit, zatímco si dospělí vychutnají horký svařák.
💡Náš TIP: Vánoční trhy v Opavě jsou jedny z nejpestřejších v České republice a letos lákají na opravdu nabitý hudební program.
Radniční vánoční trhy České Budějovice: kdy a kde se konají
Pokud vás vánoční trhy v Českých Budějovicích nadchly a chcete ve městě zažít i komornější akci, určitě se zastavte i na Radničních vánočních trzích. 🎁 Ty se konají od 8. do 13. prosince 2025, každý den od 9:00 do 18:00 přímo na nádvoří budějovické radnice. Nabízejí komornější atmosféru než hlavní trhy na náměstí Přemysla Otakara II.
Místo velkého ruchu tu najdete řemeslný jarmark, stánky s regionální výrobky, dekoracemi i drobná překvapení od místních tvůrců. V průběhu týdne tu navíc probíhá doprovodný program – nechybí zpěvy, tanec nebo divadlo. Radniční vánoční trhy v Českých Budějovicích jsou ideální zastávkou, pokud si chcete užít advent v klidu a bez davů. ✨
💡Náš TIP: Chcete vyrazit na vánoční trhy i do zahraničí? Ať už do Vídně nebo do Drážďan, z bohaté nabídky zájezdů si vyberete na portálu Invia.
Kde se ubytovat během vánočních trhů
Nejhezčí chvíle na trzích přicházejí večer, když se vánočními barvami rozsvítí celé město. 🌃 Doporučujeme se ubytovat v centru, ať máte vše v docházkové vzdálenosti. Níže si můžete ověřit aktuální dostupnost a ceny ubytování a vybrat si hotel přesně podle svých představ.
- Hotel Metropol CB – moderní hotel jen pár minut od centra s vlastním parkováním
- Boutique Hotel U Solné brány – menší rodinný hotel v historickém srdci města
- Grandhotel Zvon – elegantní čtyřhvězdičkový hotel přímo na náměstí Přemysla Otakara II.
Nevybrali jste si z našich tipů?
Nevadí, přikládáme interaktivní mapku všech ubytování v centru Českých Budějovic – můžete si na ní upravit termín, cenu i počet osob podle vašich možností a preferencí.
Často kladené otázky
Kdy se konají vánoční trhy v Českých Budějovicích?
Trhy začínají 18. listopadu a potrvají až do 6. ledna. Každý den mají otevřeno od 10:00 do 22:00.
Kdy proběhne rozsvícení vánočního stromu?
Rozsvícení vánočního stromečku v roce 2025 proběhne 29. listopadu v 16:30.
Co dělat na vánočních trzích v Českých Budějovicích?
Na trzích si můžete zabruslit na kluzišti kolem Samsonovy kašny, projet se na vyhlídkovém kole nebo vystoupat na dřevěnou věž, odkud je nádherný výhled na nasvícené náměstí. Nechybí ani vánoční foto point, dětská zóna, řemeslná ulička s dárky a spousta stánků s regionálními specialitami.
Na jaká vystoupení se mohu těšit?
Během adventu vás čeká pestrý kulturní program s hudebními i divadelními vystoupeními. Mezi hlavní lákadla patří koncert Báry Basikové, místní českobudějovické kapely nejen s nádhernými svátečními písněmi, folklorní soubory i dechová hudba. Program doplňují i pohádky pro děti, živá hudba a komorní koncerty.
